đủ bát ăn
Định nghĩa
Thành ngữ: "đủ bát ăn" chỉ trạng thái có đủ lương thực, thực phẩm để nuôi sống bản thân và gia đình, không bị đói khổ. Cụm từ này nhấn mạnh sự đầy đủ về mặt vật chất cơ bản nhất, đặc biệt là thức ăn, để duy trì cuộc sống hàng ngày.
Ví dụ sử dụng
- (Gia đình tôi có đủ thức ăn để sống, không phải lo lắng về cái đói.)
- (Trong thời kỳ khó khăn, chỉ cần có đủ lương thực để sống là đã hài lòng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"đủ bát ăn, đủ áo mặc": mở rộng nghĩa, chỉ sự đầy đủ về cả ăn uống lẫn quần áo, tức là có cuộc sống ổn định cơ bản.
- Cha mẹ chỉ mong con cái đủ bát ăn, đủ áo mặc, sống yên vui. (Cha mẹ chỉ mong con cái có đủ thực phẩm và quần áo, sống bình yên.)
"chạy đủ bát ăn": nỗ lực làm việc để kiếm đủ thức ăn nuôi sống gia đình.
- Ngày ngày lam lũ, ông ấy chỉ lo chạy đủ bát ăn cho vợ con. (Hàng ngày vất vả, ông ấy chỉ tập trung vào việc kiếm đủ thức ăn cho gia đình.)
Biến thể và từ gần giống
Đủ ăn (thành ngữ): có tài chính hoặc thực phẩm đáp ứng nhu cầu cơ bản, không dư dả.
- Sống đủ ăn là đã tốt rồi. (Cuộc sống có đủ thực phẩm là đã tốt.)
Đủ sống (thành ngữ): có đủ điều kiện vật chất để tồn tại, không thiếu thốn.
- Lương thấp nhưng cũng đủ sống qua ngày. (Mức lương thấp nhưng vẫn đủ để sinh tồn.)
Bát cơm (danh từ): ẩn dụ cho cuộc sống, sự nuôi sống.
- Bát cơm của người lao động vất vả. (Cuộc sống của người lao động đầy cực nhọc.)
Từ đồng nghĩa
- Đầy đủ: có mọi thứ cần thiết, không thiếu thốn.
- No đủ: trạng thái có đủ thức ăn, không bị đói.
- Tạm ổn: ở mức chấp nhận được, không quá khó khăn.
Thành ngữ liên quan
- Cơm no áo ấm: có đủ ăn, đủ mặc, sống sung túc.
- Mong con có cuộc sống cơm no áo ấm. (Mong con có cuộc sống đầy đủ vật chất.)
- Lo bữa nay, quên bữa mai: chỉ cảnh sống thiếu thốn, không có dự trữ.
- Ngày xưa, nhiều người lo bữa nay, quên bữa mai. (Trước đây, nhiều người sống trong cảnh thiếu ăn từng bữa.)